1 00:01:52,404 --> 00:01:53,404 târfă. 2 00:02:22,809 --> 00:02:23,809 Căţea! 3 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 Roy? 4 00:02:48,377 --> 00:02:49,377 Roy? 5 00:03:03,517 --> 00:03:05,633 Haide. 6 00:03:05,977 --> 00:03:06,977 Intră și tu. 7 00:03:19,783 --> 00:03:20,783 Nu! 8 00:03:24,246 --> 00:03:25,246 Nu! 9 00:03:28,250 --> 00:03:30,662 Mărturisește, mărturisește, mărturisește. 10 00:03:32,879 --> 00:03:34,210 Lasă-o în pace! 11 00:04:02,492 --> 00:04:04,198 Să mergem, e prea frig. 12 00:04:04,536 --> 00:04:06,322 E prea frig? 13 00:04:06,663 --> 00:04:11,077 Tu ești cel care e frig, în seara asta, ce sa întâmplat, Mandy? 14 00:04:16,548 --> 00:04:17,548 Știu! 15 00:04:17,883 --> 00:04:18,883 Muzica, nu? 16 00:04:19,050 --> 00:04:20,961 Vrei niște muzică. 17 00:04:21,303 --> 00:04:22,303 Așteaptă chiar aici. 18 00:04:45,285 --> 00:04:46,946 J pe stradă 19 00:04:47,287 --> 00:04:49,323 j nimeni nu mă poate vedea 20 00:04:49,664 --> 00:04:51,950 j şi dacă am ocazia 21 00:04:52,292 --> 00:04:55,079 j nimeni nu mă va bate 22 00:04:55,420 --> 00:04:56,420 Hei, Mandy? 23 00:05:00,425 --> 00:05:01,425 Hei, Mandy! 24 00:05:07,098 --> 00:05:08,098 Mandy? 25 00:05:13,897 --> 00:05:14,897 Mandy? 26 00:05:22,864 --> 00:05:25,731 Mandy, haide, renunță călare în jur. 27 00:05:29,329 --> 00:05:30,449 Bine, Mandy, asta e. 28 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 Mergem, bine? 29 00:06:25,844 --> 00:06:26,844 Tim? 30 00:06:31,474 --> 00:06:33,556 Unde te-ai dus, în seara asta? 31 00:06:35,437 --> 00:06:36,472 Am avut un vis. 32 00:06:37,856 --> 00:06:41,599 A fost un vis ciudat, m-a trezit. 33 00:06:41,943 --> 00:06:44,275 Așa că am plecat la o plimbare. 34 00:06:44,613 --> 00:06:46,069 Unde ai mers? 35 00:06:51,828 --> 00:06:53,113 Doar aproape. 36 00:06:58,668 --> 00:07:00,750 Continui să am același coșmar. 37 00:07:01,087 --> 00:07:04,329 Ce fel de coșmar? 38 00:07:04,674 --> 00:07:06,790 Este ca o cameră de tortură. 39 00:07:08,470 --> 00:07:09,926 O cameră de tortură? 40 00:07:11,473 --> 00:07:13,714 Și există o siluetă cu glugă. 41 00:07:16,811 --> 00:07:20,099 Și tot spune: „Mărturisește, mărturisește.” 42 00:07:22,317 --> 00:07:24,649 Și există o carte, a cuiva scriind într-o carte. 43 00:07:24,986 --> 00:07:25,986 Tim. 44 00:07:31,201 --> 00:07:34,739 Încearcă să dormi acum, vei fi bine. 45 00:09:41,790 --> 00:09:43,530 Bună dimineaţa. 46 00:09:46,169 --> 00:09:47,784 Unde ai fost aseară? 47 00:09:48,129 --> 00:09:50,165 Unde ai fost aseară? 48 00:09:50,507 --> 00:09:53,624 Am ieșit cu Pru și Charlie, de obicei. 49 00:09:56,596 --> 00:09:58,632 Ai fost din nou cu băiatul ăla? 50 00:09:58,973 --> 00:09:59,553 Băiatul ăla? 51 00:09:59,891 --> 00:10:01,176 Adică Tim? 52 00:10:01,518 --> 00:10:04,055 Nu vreau să primești și tu implicat cu acel copil. 53 00:10:04,395 --> 00:10:05,395 Tată, am 18 ani. 54 00:10:06,898 --> 00:10:09,685 Am un iubit, deci ce? 55 00:10:10,026 --> 00:10:13,234 Acesta este un mic și orașul bârfelor. 56 00:10:13,571 --> 00:10:16,153 Doar noi am locuit aici aproximativ un an. 57 00:10:16,491 --> 00:10:17,651 Apropiați-vă prea mult de acești oameni 58 00:10:17,742 --> 00:10:19,178 si vor sti totul despre noi. 59 00:10:19,202 --> 00:10:20,202 În regulă! 60 00:10:21,287 --> 00:10:24,529 Nu le voi spune orice despre tine. 61 00:10:24,874 --> 00:10:25,874 esti suparat? 62 00:10:27,335 --> 00:10:28,791 Știi că te iubesc. 63 00:10:30,296 --> 00:10:32,787 Ești regina mea a dimineții mele. 64 00:10:33,883 --> 00:10:34,883 Ştii? 65 00:10:36,636 --> 00:10:38,922 Dă-mi niște cafea, aici. 66 00:10:39,264 --> 00:10:40,264 Îmi vei citi? 67 00:10:40,557 --> 00:10:42,843 Îmi vei citi acest ziar? 68 00:10:47,355 --> 00:10:48,355 Copil. 69 00:10:51,359 --> 00:10:55,773 fiul domnului și doamnei Newton Andy își ia doctoratul. 70 00:10:56,114 --> 00:10:57,149 Oh, asta e minunat. 71 00:10:57,490 --> 00:11:00,072 Este atât de incredibil de minunat. 72 00:11:00,410 --> 00:11:03,777 Mary Jo Prescott avertizează despre majorarea impozitului pe proprietate. 73 00:11:04,122 --> 00:11:07,956 Ei bine, asta e uh, asta e uh, asta e interesant. 74 00:11:10,753 --> 00:11:13,085 Iată o inscripție a Laura Kincaid. 75 00:11:13,423 --> 00:11:14,708 Cine e acela? 76 00:11:15,049 --> 00:11:16,277 Ea este noul proprietar a semnalului, 77 00:11:16,301 --> 00:11:17,586 Ți-am spus acum două săptămâni. 78 00:11:17,927 --> 00:11:22,170 Doamne, nu mă interesează oricare dintre acești oameni. 79 00:11:22,515 --> 00:11:25,177 Oh, ea chiar este destul de frumos. 80 00:11:26,728 --> 00:11:29,185 Cred că îmi amintește de Julie. 81 00:11:32,901 --> 00:11:34,232 Știi, frumoasă 82 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 si eleganta. 83 00:11:41,034 --> 00:11:42,069 Sofisticat. 84 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Și prost. 85 00:11:50,752 --> 00:11:51,752 Jenny? 86 00:11:59,010 --> 00:12:00,010 Jenny! 87 00:12:01,137 --> 00:12:02,377 Unde naiba esti? 88 00:12:07,936 --> 00:12:08,936 Buna ziua? 89 00:12:09,062 --> 00:12:09,471 Bună, Sam. 90 00:12:09,812 --> 00:12:10,426 Oh, Hank. 91 00:12:10,772 --> 00:12:11,772 Ce s-a întâmplat? 92 00:12:13,816 --> 00:12:14,976 Uh-huh. 93 00:12:15,318 --> 00:12:16,353 Uh-huh, uh-huh. 94 00:12:18,738 --> 00:12:20,649 Ne întâlnim acolo. 95 00:12:20,990 --> 00:12:22,526 Ce s-a întâmplat? 96 00:12:22,867 --> 00:12:23,867 Oh, vești proaste. 97 00:12:24,953 --> 00:12:25,953 Ce? 98 00:12:28,581 --> 00:12:29,581 Hmm? 99 00:12:35,213 --> 00:12:36,419 Unitate de terapie intensivă. 100 00:12:36,756 --> 00:12:37,211 Bună, Deena? 101 00:12:37,548 --> 00:12:38,162 Da. 102 00:12:38,508 --> 00:12:38,963 Sam. 103 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Da, Sam. 104 00:12:40,593 --> 00:12:42,629 Ei trimit o fată la spital, 105 00:12:42,971 --> 00:12:44,381 e într-o formă proastă. 106 00:12:44,722 --> 00:12:46,212 Pune-o să tasteze și să se potrivească. 107 00:12:46,557 --> 00:12:48,718 Alertă sau, sunt pe drum. 108 00:12:50,520 --> 00:12:51,885 Trebuie să plec, iubito. 109 00:12:56,484 --> 00:12:58,349 Cine e? 110 00:12:58,695 --> 00:13:00,777 Stai acasă astăzi, vrei? 111 00:13:02,991 --> 00:13:03,991 De ce? 112 00:13:08,162 --> 00:13:09,197 Ea este încă în viață. 113 00:13:09,539 --> 00:13:11,245 Sam, i-am cunoscut pe acei copii de când erau, 114 00:13:11,582 --> 00:13:13,197 de când erau bebeluși. 115 00:13:15,837 --> 00:13:16,837 Oh! 116 00:13:17,005 --> 00:13:18,005 Doamne, Marta. 117 00:13:20,508 --> 00:13:21,588 Îmi pare rău. 118 00:13:21,926 --> 00:13:23,166 O să fie bine, nu-i așa? 119 00:13:24,220 --> 00:13:26,051 Doctorul Cordell tocmai a intrat. 120 00:13:26,389 --> 00:13:27,469 Și el este cel mai bun care există. 121 00:13:27,682 --> 00:13:29,422 Ea va fi bine. 122 00:13:29,767 --> 00:13:30,973 O să fie bine. 123 00:13:31,311 --> 00:13:32,676 Vom merge imediat sus. 124 00:13:33,771 --> 00:13:34,851 Sam? 125 00:13:35,189 --> 00:13:36,189 Sam? 126 00:13:39,569 --> 00:13:43,153 N-am mai văzut așa ceva, Sam, niciodată. 127 00:14:01,215 --> 00:14:04,298 Bate-o, pentru numele lui Hristos! 128 00:14:32,288 --> 00:14:34,745 Bună ziua, doamnă Galen, Tim este gata? 129 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 Îmi pare rău, Jenny. 130 00:14:36,376 --> 00:14:38,082 Tim a avut o noapte proastă, el inca nu sus... 131 00:14:38,419 --> 00:14:40,455 E în regulă, bunule, sunt treaz. 132 00:14:40,797 --> 00:14:41,252 Bună, Jenny. 133 00:14:41,589 --> 00:14:42,704 Hi. 134 00:14:43,049 --> 00:14:44,049 Ne vedem mai târziu. 135 00:14:44,300 --> 00:14:45,420 Dar micul dejun? 136 00:14:45,551 --> 00:14:48,918 Oh, voi primi ceva pe drum, bine? 137 00:14:50,139 --> 00:14:51,139 Ah, Tim? 138 00:14:52,433 --> 00:14:53,433 um, 139 00:14:54,769 --> 00:14:56,054 Am niște vești proaste. 140 00:14:56,396 --> 00:14:58,478 Ei bine, ce se întâmplă, Jenny? 141 00:14:58,815 --> 00:14:59,850 Este vorba despre Roy. 142 00:15:03,569 --> 00:15:05,560 A fost ucis aseară. 143 00:15:07,615 --> 00:15:08,900 A fost ucis. 144 00:15:12,203 --> 00:15:12,783 Ce? 145 00:15:13,121 --> 00:15:14,782 Și Mandy a fost violată. 146 00:15:15,123 --> 00:15:18,206 Ea este încă în spital în stare critică. 147 00:15:18,543 --> 00:15:19,543 Oh, Jenny! 148 00:15:33,975 --> 00:15:35,636 Unde sa întâmplat? 149 00:15:35,977 --> 00:15:38,138 Jos la carieră. 150 00:15:38,479 --> 00:15:40,470 Roy și Mandy înotaseră. 151 00:15:40,815 --> 00:15:43,306 Au rămas până în noapte. 152 00:15:43,651 --> 00:15:46,017 Mandy a fost găsită în cabana de pe plajă. 153 00:15:46,362 --> 00:15:48,318 Roy a avut un cui chiar aici. 154 00:15:55,538 --> 00:15:56,573 Bună, Joe. 155 00:15:56,914 --> 00:15:58,514 Tocmai am auzit, tu ai ceva, încă? 156 00:15:58,833 --> 00:15:59,833 Nimic încă, 157 00:16:00,168 --> 00:16:01,603 Doar mă rog fetei trage prin. 158 00:16:01,627 --> 00:16:02,912 Doamne, acesta este un lucru groaznic. 159 00:16:03,254 --> 00:16:04,539 Este groaznic. 160 00:16:04,881 --> 00:16:06,872 Hei, ai nevoie de ajutor? 161 00:16:07,216 --> 00:16:07,875 Ajutor? 162 00:16:08,217 --> 00:16:09,445 Ei bine, nu am avut niciodată ceva de genul asta... 163 00:16:09,469 --> 00:16:10,049 Dacă am nevoie de ajutor, vei avea nevoie stiu despre asta. 164 00:16:10,386 --> 00:16:11,045 Acum, nu te ridica. 165 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Tot ce spun este... 166 00:16:15,266 --> 00:16:16,266 domnilor. 167 00:16:17,059 --> 00:16:18,059 Buna dimineata, Laura. 168 00:16:18,352 --> 00:16:19,512 Cum este Mandy Pullman? 169 00:16:19,854 --> 00:16:21,060 E încă, încă critică. 170 00:16:21,397 --> 00:16:22,477 Asta este? 171 00:16:22,815 --> 00:16:24,680 Am auzit că Roy Seeley era bătut până la moarte. 172 00:16:25,026 --> 00:16:26,211 Uh, uite, sper că te descurci 173 00:16:26,235 --> 00:16:27,725 povestea asta discret, Laura. 174 00:16:28,070 --> 00:16:29,150 Acesta este un oraș mic. 175 00:16:34,118 --> 00:16:38,157 Laura Kincaid de la semnal, doctorul Sam Cordell. 176 00:16:40,500 --> 00:16:41,500 Cum este ea? 177 00:16:43,961 --> 00:16:47,124 Uh, a fost extraordinar cantitatea de daune. 178 00:16:47,465 --> 00:16:49,126 I s-a rupt uterul. 179 00:16:49,467 --> 00:16:51,879 A trebuit să facem o histerectomie opri sângerarea. 180 00:16:52,220 --> 00:16:54,882 Nu va avea copii, acum. 181 00:16:55,223 --> 00:16:58,966 Hank, nu am găsit nicio urmă de spermatozoizi acolo. 182 00:17:02,021 --> 00:17:05,058 Poate că asta arată ca o act sexual uscat. 183 00:17:06,108 --> 00:17:08,099 Trebuie să mă întorc. 184 00:17:09,320 --> 00:17:11,527 Ei o coase. 185 00:17:11,864 --> 00:17:12,864 Scuzați-mă. 186 00:17:13,574 --> 00:17:15,314 Putem vorbi? 187 00:17:15,660 --> 00:17:16,820 Da, cred. 188 00:17:33,553 --> 00:17:36,135 Ești bine, Deena? 189 00:17:37,306 --> 00:17:38,306 Sunt bine. 190 00:17:42,311 --> 00:17:45,018 Aruncă o privire la vânătăi pe gâtul copilului. 191 00:17:45,356 --> 00:17:47,893 Este o mână al naibii de mare. 192 00:17:48,234 --> 00:17:52,102 Coloana vertebrală i-a fost zdrobită ca un bucată de lemn de balsa. 193 00:17:54,240 --> 00:17:56,322 Ce este gaura asta? 194 00:17:56,659 --> 00:17:58,274 A fost un cui, Sam. 195 00:18:00,288 --> 00:18:03,246 Să trecem la asta, dacă o vom face. 196 00:18:13,676 --> 00:18:15,007 Buna ziua? 197 00:18:15,344 --> 00:18:16,344 Bună, Jenny? 198 00:18:16,387 --> 00:18:17,593 Ești bine? 199 00:18:17,930 --> 00:18:18,930 Da. 200 00:18:19,890 --> 00:18:20,890 Tu singur? 201 00:18:23,352 --> 00:18:24,933 esti cu cineva? 202 00:18:25,271 --> 00:18:26,271 Da. 203 00:18:29,317 --> 00:18:32,150 Am sunat doar să spun, te iubesc. 204 00:18:32,486 --> 00:18:33,566 Și eu te iubesc. 205 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 Pa, iubito. 206 00:18:43,623 --> 00:18:45,284 Jenny, trebuie să plec. 207 00:18:47,335 --> 00:18:49,542 Nu mă simt atât de bine și 208 00:18:49,879 --> 00:18:51,665 Mi-e cam rău de stomac. 209 00:18:52,006 --> 00:18:55,089 Și mă doare capul, nu stiu. 210 00:18:55,426 --> 00:18:58,338 L, am avut aceste vise. 211 00:18:58,679 --> 00:19:00,169 Ce fel de vise? 212 00:19:04,644 --> 00:19:06,509 Trebuie doar să plec, bine? 213 00:19:25,331 --> 00:19:26,946 Închiderea muzeului. 214 00:20:07,164 --> 00:20:08,745 Mai acolo cineva? 215 00:20:10,251 --> 00:20:11,832 Muzeul este închis. 216 00:20:21,011 --> 00:20:22,011 La naiba de copii. 217 00:20:28,310 --> 00:20:31,347 Acum, te rog ieși de acolo? 218 00:20:45,578 --> 00:20:46,658 Oh, nu! 219 00:20:46,996 --> 00:20:47,996 Nu, nu! 220 00:21:01,427 --> 00:21:02,427 Oh, Doamne! 221 00:23:03,924 --> 00:23:05,835 Scuză-mă, scuză-mă. 222 00:23:26,447 --> 00:23:27,447 Stop. 223 00:23:28,824 --> 00:23:31,031 A fost verișoara soției mele. 224 00:23:44,381 --> 00:23:47,373 Bine, du-o la spitalul. 225 00:23:49,470 --> 00:23:50,505 Și sună-l pe Ernie. 226 00:23:50,846 --> 00:23:53,679 El trebuie să facă o autopsie imediat. 227 00:23:55,809 --> 00:23:57,174 Îmi pare rău, Matt. 228 00:23:58,562 --> 00:24:00,473 Ce o să le spun copiilor? 229 00:24:00,814 --> 00:24:02,679 Le voi spune, Matt. 230 00:24:03,025 --> 00:24:04,356 Cine va avea grijă de ei? 231 00:24:04,693 --> 00:24:06,413 Uite, o să te trimit spre casa mea. 232 00:24:06,654 --> 00:24:07,654 Clem. 233 00:24:10,741 --> 00:24:14,450 Du-l la mine acasă si ramai cu el. 234 00:24:15,663 --> 00:24:17,244 Îți voi da șase pastile. 235 00:24:17,581 --> 00:24:20,994 Ia două, te trezești, mai ia două. 236 00:24:21,335 --> 00:24:22,791 O să fii bine, bine? 237 00:24:31,470 --> 00:24:32,470 Sam? 238 00:24:33,597 --> 00:24:36,634 Nu am mai văzut așa ceva un viol brutal. 239 00:24:56,870 --> 00:25:00,328 Adică dacă, dacă unul omul a făcut toate acestea 240 00:25:00,666 --> 00:25:02,106 trebuia să fie un puternic fiu de cățea. 241 00:25:03,919 --> 00:25:04,919 Da. 242 00:25:07,673 --> 00:25:08,733 Cum naiba a făcut intri aici? 243 00:25:08,757 --> 00:25:10,998 Ai făcut destule pagube, deja. 244 00:25:11,343 --> 00:25:12,583 Ești un străin în acest oraș! 245 00:25:12,720 --> 00:25:14,680 Îți bagi nasul în altul tragediile oamenilor. 246 00:25:15,889 --> 00:25:16,548 Doar ca să poți vinde un încă câteva hârtii. 247 00:25:16,890 --> 00:25:18,346 Doar îmi fac treaba. 248 00:25:18,684 --> 00:25:19,799 Pleacă de aici. 249 00:25:21,020 --> 00:25:22,020 Sam, 250 00:25:23,689 --> 00:25:27,352 te rog, îi vei primi la naiba de aici? 251 00:25:48,547 --> 00:25:49,547 Multumesc. 252 00:25:50,632 --> 00:25:52,418 Am de lucru. 253 00:25:52,760 --> 00:25:54,796 Și ai treaba ta de făcut. 254 00:25:56,805 --> 00:25:59,592 Nu-mi place să fiu mustrat de Hank! 255 00:26:05,189 --> 00:26:06,189 Sau oricine. 256 00:26:07,483 --> 00:26:09,815 Ascultă, ești un putin s-a zguduit. 257 00:26:10,152 --> 00:26:11,688 Lasă-mă să te conduc acasă. 258 00:26:14,114 --> 00:26:16,196 Nu vreau tandrețe. 259 00:26:22,831 --> 00:26:23,831 Multumesc. 260 00:27:10,754 --> 00:27:11,334 Buna ziua? 261 00:27:11,672 --> 00:27:12,672 Bună, Jenny? 262 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 Ești bine? 263 00:27:14,007 --> 00:27:15,007 Da, sunt bine. 264 00:27:15,050 --> 00:27:17,587 Uh, voi întârzia puțin. 265 00:27:19,763 --> 00:27:20,923 Mai multe vești proaste. 266 00:27:21,265 --> 00:27:22,265 Mandy? 267 00:27:22,558 --> 00:27:24,549 Nu, nu Mandy, Carolyn Davies la muzeu. 268 00:27:24,893 --> 00:27:25,954 Ești bine? 269 00:27:25,978 --> 00:27:27,639 Da, sunt bine. 270 00:27:27,980 --> 00:27:30,221 Nu voi fi acasă imediat. 271 00:27:30,566 --> 00:27:32,431 Mai am de făcut o autopsie. 272 00:27:32,776 --> 00:27:34,983 Un alt viol? 273 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Viol, da. 274 00:27:37,698 --> 00:27:38,698 Pa, iubito. 275 00:27:49,084 --> 00:27:50,084 S-a mutat, încă? 276 00:27:50,127 --> 00:27:51,958 Oh, doar câteva scâncete. 277 00:28:01,513 --> 00:28:04,050 Ești o fată frumoasă, Mandy. 278 00:28:05,893 --> 00:28:07,599 Vei fi bine. 279 00:28:09,771 --> 00:28:11,211 Vreau să știu momentul ea se trezeste. 280 00:28:11,315 --> 00:28:12,475 Da. - Deena. 281 00:29:10,040 --> 00:29:11,780 Trachea i-a fost ruptă. 282 00:29:12,125 --> 00:29:14,832 I s-a rupt uterul la fel ca a lui Mandy. 283 00:29:15,170 --> 00:29:17,582 Ceea ce am avut aici a fost o act sexual real. 284 00:29:17,923 --> 00:29:20,335 Și o mulțime de spermă. 285 00:29:20,676 --> 00:29:21,903 Joe vrea să sune la procuror general, 286 00:29:21,927 --> 00:29:22,946 pune-l să trimită ajutor. 287 00:29:22,970 --> 00:29:25,507 Ce crezi că ar trebui să fac? 288 00:29:25,847 --> 00:29:28,554 Aș lua orice ajutor pe care îl poți obține. 289 00:29:28,892 --> 00:29:31,349 Uite, așa a fost multă spermă în ea 290 00:29:31,687 --> 00:29:34,850 că hemoragia în sine nu putea scăpa de ea. 291 00:29:35,190 --> 00:29:36,896 Ce înseamnă asta, Sam? 292 00:29:37,234 --> 00:29:41,523 Înseamnă că trebuia să existe mai mult de o persoană. 293 00:29:44,283 --> 00:29:48,401 La naiba, Jenny, n-am spus sa stai acasa? 294 00:29:48,745 --> 00:29:50,425 Am vrut doar să fiu cu tine, asta-i tot. 295 00:29:50,497 --> 00:29:52,033 Nu pot fi cu tine acum. 296 00:29:52,374 --> 00:29:54,330 Ei bine, nu pot să stau cu tine? 297 00:29:54,668 --> 00:29:58,206 Vă vom ajunge din urmă dimineața, Sam. 298 00:30:01,258 --> 00:30:02,919 Hank, dacă ceva se intampla in seara asta? 299 00:30:03,260 --> 00:30:05,220 Am avut toate naibii tranzitorie în zonă 300 00:30:05,345 --> 00:30:08,883 ridicat și ținut pentru interogatoriu. 301 00:30:09,224 --> 00:30:10,243 - Verificăm mâine. - Corect, Sam. 302 00:30:10,267 --> 00:30:11,267 Ne vedem, Sam. 303 00:30:11,476 --> 00:30:12,662 Nimeni nu va intra sau ieși 304 00:30:12,686 --> 00:30:15,598 din acest oraş fără știind-o. 305 00:30:15,939 --> 00:30:17,850 Nu-mi place băiatul ăsta Tim. 306 00:30:18,942 --> 00:30:20,148 Nu am avut niciodată. 307 00:30:20,485 --> 00:30:24,398 Dar, a pierdut doi dintre cei mai buni prieteni, știi? 308 00:30:24,740 --> 00:30:27,857 Pierzi doi prieteni, esti putin suparat. 309 00:30:28,201 --> 00:30:29,691 Acum are un vis, 310 00:30:30,996 --> 00:30:32,827 nu iti spune despre asta. 311 00:30:34,041 --> 00:30:35,451 Are o durere de cap 312 00:30:37,419 --> 00:30:38,875 și îi este greață. 313 00:30:41,965 --> 00:30:43,445 Gândește-te că e frumos reacție normală, 314 00:30:43,592 --> 00:30:44,592 nu crezi? 315 00:31:04,863 --> 00:31:06,319 Ce s-a întâmplat? 316 00:31:08,241 --> 00:31:09,241 Nimic. 317 00:31:26,885 --> 00:31:28,341 O să te conduc acasă. 318 00:31:30,222 --> 00:31:31,942 O să pun pe cineva să ridice mașina ta mâine 319 00:31:32,224 --> 00:31:34,340 și du-l în casă. 320 00:32:09,177 --> 00:32:11,919 Am iubit-o pe mama ta, stii asta? 321 00:32:14,975 --> 00:32:16,135 Știu că ai făcut-o. 322 00:32:18,478 --> 00:32:22,312 Te cunosc mereu credeam că sunt un șobolan. 323 00:32:22,649 --> 00:32:25,982 Înlocuirea mamei tale cu acea tânără Julie. 324 00:32:28,738 --> 00:32:31,730 Dar doi ani după mama ta a murit, 325 00:32:34,202 --> 00:32:35,442 am luat-o razna. 326 00:32:36,997 --> 00:32:39,739 m-am îndrăgostit de un tânăr de 18 ani. 327 00:32:41,251 --> 00:32:42,251 te-am uitat. 328 00:32:43,920 --> 00:32:46,332 Am uitat-o pe mama ta, eu a uitat totul. 329 00:32:46,673 --> 00:32:50,712 Hei, tată, am fost cu toții prin asta înainte. 330 00:32:51,052 --> 00:32:52,508 Ea nu a fost niciodată confortabil cu mine. 331 00:32:52,846 --> 00:32:54,131 Nici pentru o secundă. 332 00:32:54,473 --> 00:32:55,508 Da, știu. 333 00:32:59,352 --> 00:33:00,558 Tu. 334 00:33:00,896 --> 00:33:03,603 Nu știi totul, stii? 335 00:33:08,278 --> 00:33:10,690 Avea aventuri. 336 00:33:11,031 --> 00:33:12,031 Știam asta. 337 00:33:16,119 --> 00:33:18,075 Am prins-o cu un tip. 338 00:33:21,666 --> 00:33:23,748 Am avut o luptă extraordinară. 339 00:33:26,213 --> 00:33:28,670 A reușit să iasă de acolo. 340 00:33:29,007 --> 00:33:30,042 M-am dus după ea. 341 00:33:32,928 --> 00:33:35,169 M-am simțit foarte vinovat pentru asta. 342 00:33:42,604 --> 00:33:44,390 O să fac niște cafea. 343 00:33:44,731 --> 00:33:45,186 Nu. 344 00:33:45,524 --> 00:33:45,979 Nu? 345 00:33:46,316 --> 00:33:47,316 Ce zici de o băutură? 346 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 Nu. 347 00:33:51,363 --> 00:33:53,354 Sunt puțin zdruncinat. 348 00:33:53,698 --> 00:33:56,064 Mi-ai spus despre visul lui Tim. 349 00:33:57,202 --> 00:33:59,944 Pentru că eu însumi am vise. 350 00:34:00,288 --> 00:34:01,288 Îmi pare rău. 351 00:34:21,226 --> 00:34:23,933 Este asta, este asta lumina te deranjeaza? 352 00:34:24,271 --> 00:34:25,511 Nu, nu, e bine. 353 00:34:27,107 --> 00:34:28,107 Amenda. 354 00:34:35,907 --> 00:34:37,568 Știi că te iubesc. 355 00:34:50,213 --> 00:34:52,169 Și nu te voi părăsi niciodată. 356 00:35:24,331 --> 00:35:25,571 tata? 357 00:35:25,915 --> 00:35:27,997 Tată, acesta era spitalul. 358 00:35:28,335 --> 00:35:30,166 Mandy e trează. 359 00:35:56,154 --> 00:35:57,894 Ea a venit la aproximativ 360 00:35:58,239 --> 00:35:58,819 presiunea ei este mult scăzută. 361 00:35:59,157 --> 00:36:01,239 Sam, o doare foarte mult. 362 00:36:01,576 --> 00:36:03,783 Nu știam ce să facem, ii dai o sansa? 363 00:36:04,120 --> 00:36:05,235 Sau să o țin trează? 364 00:36:07,499 --> 00:36:08,705 Bună, Mandy. 365 00:36:10,460 --> 00:36:11,460 Poți vorbi? 366 00:36:14,923 --> 00:36:19,212 O să-ți dau o șansă să te ușurezi durerea într-un minut. 367 00:36:19,552 --> 00:36:21,668 Am un prieten de-al tău aici. 368 00:36:28,061 --> 00:36:29,061 Mandy. 369 00:36:30,355 --> 00:36:31,470 E în regulă, Mandy. 370 00:36:38,446 --> 00:36:40,732 Câți dintre ei au fost? 371 00:36:42,200 --> 00:36:44,236 Ai cunoscut vreunul dintre ei? 372 00:36:44,577 --> 00:36:45,111 Haide, tip dur. 373 00:36:45,453 --> 00:36:47,489 Haide, tip dur. 374 00:36:47,831 --> 00:36:50,072 Hai să mergem, o să fii bine. 375 00:36:50,417 --> 00:36:53,500 Hai, frumoasa, hai, frumos. 376 00:36:55,755 --> 00:36:58,246 Închide ochii, asta e. 377 00:37:02,387 --> 00:37:03,502 O să fie bine. 378 00:37:03,847 --> 00:37:06,008 Dă-i un cc de morfină. 379 00:37:08,518 --> 00:37:10,478 Ce ai aflat aseară, ceva? 380 00:37:10,562 --> 00:37:12,553 Ei bine, am trimis sperma trece la criminalistică. 381 00:37:12,897 --> 00:37:14,500 Acum, nu se va întoarce până când în după-amiaza asta, 382 00:37:14,524 --> 00:37:15,924 deci nu vom sti orice pana atunci. 383 00:37:16,234 --> 00:37:17,234 Dar a fost sperma. 384 00:37:17,569 --> 00:37:18,587 Știm asta și un iad din multe, 385 00:37:18,611 --> 00:37:20,351 deci trebuia să fie mai mult de un bărbat. 386 00:37:20,697 --> 00:37:21,777 Nu știu, Hank. 387 00:37:21,948 --> 00:37:23,529 ce vrei sa spui, nu stii? 388 00:37:23,867 --> 00:37:27,576 Ceea ce am văzut sub microscopul arăta ca sperma. 389 00:37:27,912 --> 00:37:28,992 Dar era roșu. 390 00:37:29,998 --> 00:37:32,284 Adică avea o tentă roșiatică. 391 00:37:32,625 --> 00:37:35,287 Ei bine, roșul din spermatozoizi avea să fie sânge, nu? 392 00:37:35,628 --> 00:37:37,164 Nu pot spune. 393 00:37:37,505 --> 00:37:38,816 Nu vom putea spune până nu vedem 394 00:37:38,840 --> 00:37:40,956 acel raport din laborator. 395 00:37:46,973 --> 00:37:48,338 Hank, Hank! 396 00:37:52,979 --> 00:37:54,259 Am vorbit cu procurorul general, 397 00:37:54,355 --> 00:37:57,313 trimite driva jos aici dimineata. 398 00:37:57,650 --> 00:37:59,587 La naiba, Hank, nu pot să cred că într-un oraş de această mărime 399 00:37:59,611 --> 00:38:01,411 poti sta acolo si nu au un singur indiciu 400 00:38:01,654 --> 00:38:02,313 la aceste crime. 401 00:38:02,655 --> 00:38:03,966 Joe, îți dau demisia mea. 402 00:38:03,990 --> 00:38:07,357 Nu-ți vreau al naibii de demisie. 403 00:38:07,702 --> 00:38:08,702 Uită-te la asta. 404 00:38:11,289 --> 00:38:13,701 Ce încearcă să facă femeia aceea? 405 00:38:51,037 --> 00:38:52,402 Arăți îngrozitor. 406 00:38:53,414 --> 00:38:54,529 Sunt doar obosit. 407 00:38:56,584 --> 00:38:58,449 Aș vrea să vorbesc cu tine. 408 00:39:00,088 --> 00:39:03,546 Despre aspectele medicale ale povestea ta de viol. 409 00:39:11,850 --> 00:39:13,386 Amenda. 410 00:39:13,726 --> 00:39:14,726 Vorbi. 411 00:39:17,438 --> 00:39:20,851 Aș putea să te văd pe tine teren comun? 412 00:39:21,192 --> 00:39:23,353 Am putea merge în alt loc? 413 00:39:26,531 --> 00:39:28,396 Nu mi-au plăcut niciodată orașele mici. 414 00:39:28,741 --> 00:39:31,483 Nu-mi place să gândesc în orașele mici. 415 00:39:31,828 --> 00:39:32,908 Oh, văd. 416 00:39:33,246 --> 00:39:34,452 Când părinții mei adoptivi au murit, 417 00:39:34,789 --> 00:39:37,371 Am luat banii de la moștenire și a cumpărat o hârtie. 418 00:39:37,709 --> 00:39:39,870 S-a întâmplat să fie aici. 419 00:39:41,087 --> 00:39:43,169 Pot să-ți ofer ceva de băut? 420 00:39:43,506 --> 00:39:44,916 Bourbon. 421 00:39:45,258 --> 00:39:46,258 Bourbon? 422 00:39:46,551 --> 00:39:47,551 Două bourbonuri. 423 00:39:50,388 --> 00:39:54,757 Ai spus că vrei să vorbești despre unele fapte medicale. 424 00:39:55,935 --> 00:39:57,641 Nu-mi pasă ce scrii 425 00:39:57,979 --> 00:40:01,392 în acest ziar al tău despre acest oraș. 426 00:40:01,733 --> 00:40:02,267 Tu nu? 427 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 Nu, eu nu. 428 00:40:07,655 --> 00:40:11,273 De ce arăți corect prin mine așa? 429 00:40:17,540 --> 00:40:19,280 Eu nu te înțeleg. 430 00:40:21,127 --> 00:40:24,494 Ești înțelegător, dar nu esti cu mine. 431 00:40:26,966 --> 00:40:29,173 Îmi aduci aminte de cineva. 432 00:40:31,721 --> 00:40:32,721 Oh? 433 00:40:34,307 --> 00:40:36,047 Bine, e minunat. 434 00:40:38,561 --> 00:40:41,519 Nu pot să te scot din minte. 435 00:40:41,856 --> 00:40:45,064 Știu că nu știi ce la naiba despre care vorbesc. 436 00:40:45,401 --> 00:40:47,983 Dar nu te pot lua din mintea mea. 437 00:40:49,739 --> 00:40:52,572 Și îți amintesc de cine? 438 00:40:52,909 --> 00:40:53,909 Oh, nu. 439 00:40:55,203 --> 00:40:58,912 Chiar nu-mi amintești de ea, tu esti ea. 440 00:41:16,057 --> 00:41:17,718 E moartă? 441 00:41:19,018 --> 00:41:20,883 Da, e moartă. 442 00:42:11,195 --> 00:42:12,935 Aș putea să beau ceva? 443 00:42:14,449 --> 00:42:15,449 Nu. 444 00:42:40,892 --> 00:42:41,892 Cine e asta? 445 00:42:47,774 --> 00:42:50,140 Asta e femeia cu care locuiesc. 446 00:42:53,696 --> 00:42:56,108 Nu, serios, cine este acesta? 447 00:42:56,449 --> 00:42:58,485 Nah, strică serios. 448 00:42:59,869 --> 00:43:00,528 Asta e fiica mea. 449 00:43:00,870 --> 00:43:02,030 Fiica ta? 450 00:43:21,766 --> 00:43:24,599 Trebuie să mă întorc la spitalul. 451 00:43:24,936 --> 00:43:27,302 Și trebuie să te întorci la muncă. 452 00:44:21,200 --> 00:44:23,782 Visele au început, din nou. 453 00:44:27,331 --> 00:44:31,540 Am încercat să-i închid, dar eu nu le pot controla. 454 00:44:33,504 --> 00:44:34,664 E o fată. 455 00:44:38,134 --> 00:44:39,134 O fată. 456 00:44:41,762 --> 00:44:42,762 Ea țipă. 457 00:44:45,057 --> 00:44:46,843 O văd țipând. 458 00:44:49,187 --> 00:44:50,472 Ea este în pericol. 459 00:44:51,772 --> 00:44:53,979 E în pericol teribil. 460 00:44:54,317 --> 00:44:55,853 Tim, uită-te la mine. 461 00:44:56,194 --> 00:44:57,194 Uită-te la Mel 462 00:44:59,530 --> 00:45:01,566 prietenii tăi au fost atacat, 463 00:45:01,908 --> 00:45:03,093 au fost uciși, asta e de ce ai... 464 00:45:03,117 --> 00:45:05,153 Cred că i-am ucis. 465 00:45:09,832 --> 00:45:11,072 Am mai trăit. 466 00:45:13,628 --> 00:45:14,993 În vieți diferite. 467 00:45:17,006 --> 00:45:18,587 Sub diferite forme. 468 00:45:23,054 --> 00:45:25,636 Cred că trecutul meu are ceva de făcut face cu aceste crime. 469 00:45:25,973 --> 00:45:28,589 Nu, Tim, ascultă-mă, uite, nu, Tim, ascultă. 470 00:45:57,421 --> 00:46:02,040 J Sunt obosit 471 00:46:02,385 --> 00:46:05,468 j așteptări 472 00:46:05,805 --> 00:46:08,842 tată, ceva greșit cu cip. 473 00:46:09,183 --> 00:46:10,783 Probabil doar s-a ascuns un alt raton. 474 00:46:10,977 --> 00:46:12,717 Ultima dată a fost rănit foarte rău. 475 00:46:13,062 --> 00:46:15,269 Mai bine du-te să vezi ce e în neregulă. 476 00:46:19,151 --> 00:46:23,190 J Voi rătăci 477 00:46:23,531 --> 00:46:28,275 j prin alee 478 00:46:29,120 --> 00:46:31,076 j se încălzește 479 00:48:04,507 --> 00:48:09,376 J a fost deschis 480 00:48:11,180 --> 00:48:13,842 j a violenţei 481 00:49:12,283 --> 00:49:13,648 Jane? 482 00:49:14,827 --> 00:49:15,827 Janel 483 00:49:26,213 --> 00:49:27,213 Oh! 484 00:49:42,271 --> 00:49:43,306 Bună, doctore. 485 00:49:47,359 --> 00:49:48,895 Bună, drivas. 486 00:49:49,236 --> 00:49:50,476 Care este povestea? 487 00:49:53,282 --> 00:49:55,489 Fata Pullman încă trăiește? 488 00:49:55,826 --> 00:49:56,826 Da. 489 00:49:57,995 --> 00:50:00,532 Dar uterul i s-a rupt. 490 00:50:00,873 --> 00:50:03,865 Ceea ce am avut aici a fost o act sexual uscat. 491 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 Fara spermatozoizi? 492 00:50:05,377 --> 00:50:07,333 Nu, fără spermă, nimic. 493 00:50:07,671 --> 00:50:09,878 Ce au folosit? 494 00:50:10,216 --> 00:50:11,922 Nu au fost ei. 495 00:50:12,259 --> 00:50:13,874 Cred că a fost un singur bărbat. 496 00:50:17,223 --> 00:50:18,588 Rahat. 497 00:50:18,933 --> 00:50:21,049 Băiatul care era cu ea avea o vertebre zdrobite. 498 00:50:21,393 --> 00:50:24,385 Un cui în craniu, urme pe gâtul lui, vânătăi. 499 00:50:24,730 --> 00:50:27,392 Trupul lui a fost aruncat în carieră după ce a fost ucis. 500 00:50:27,733 --> 00:50:28,835 Și cine a fost următorul? 501 00:50:28,859 --> 00:50:29,859 Carolyn Davies. 502 00:50:30,194 --> 00:50:31,274 Ea a fost pacienta mea. 503 00:50:31,612 --> 00:50:32,652 Care era afacerea acolo? 504 00:50:32,863 --> 00:50:34,774 Același lucru, uterul s-a rupt. 505 00:50:35,115 --> 00:50:38,027 De data aceasta actul sexual a fost finalizat. 506 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 Sperma? 507 00:50:41,372 --> 00:50:43,078 Suma incredibilă. 508 00:50:43,415 --> 00:50:46,077 Și crezi că a fost o singura persoana? 509 00:50:46,418 --> 00:50:48,647 Nu am reușit să obțin un face pe oricine din acest oraș. 510 00:50:48,671 --> 00:50:50,662 Nimeni nu a intrat în asta și nimeni nu a lăsat-o. 511 00:50:51,006 --> 00:50:52,166 Și nimeni nu a văzut nimic. 512 00:50:52,258 --> 00:50:55,000 Da, ei bine, cineva a fost aici. 513 00:50:56,136 --> 00:50:58,969 Care este analiza de la laborator pe spermatozoizi? 514 00:50:59,306 --> 00:51:02,093 Il am chiar aici, tocmai a intrat. 515 00:51:04,311 --> 00:51:05,676 Foarte neobișnuit. 516 00:51:06,021 --> 00:51:07,056 Foarte diferit. 517 00:51:08,566 --> 00:51:09,566 Este roșu. 518 00:51:10,651 --> 00:51:13,984 Și se mișcă mult viteză diferită. 519 00:51:14,321 --> 00:51:18,860 În ciuda faptului că așa a fost multe din chestiile astea, 520 00:51:19,201 --> 00:51:22,068 dupa parerea mea medicala era un singur om. 521 00:51:50,482 --> 00:51:51,767 Ești bine? 522 00:51:52,860 --> 00:51:55,192 Scuză-mă, ești bine? 523 00:52:35,235 --> 00:52:39,023 J a fost o adevărată cronometru 524 00:52:39,365 --> 00:52:43,404 j știa că nu voi pleca niciodată 525 00:52:43,744 --> 00:52:45,234 j ea a crezut că ea putea reuși 526 00:52:45,579 --> 00:52:46,579 unde te duci? 527 00:52:46,622 --> 00:52:47,828 Camera de spălat. 528 00:52:48,165 --> 00:52:52,579 J Nu mi-aș fi putut crede niciodată 529 00:52:52,920 --> 00:52:56,629 j arăta atât de sănătoasă 530 00:52:56,965 --> 00:53:00,878 j și părea atât de curată 531 00:53:01,220 --> 00:53:04,553 j dar când a ajuns să te muște 532 00:53:04,890 --> 00:53:09,634 j era ea rea 533 00:53:10,354 --> 00:53:15,223 j invers 534 00:53:18,696 --> 00:53:21,062 j invers 535 00:53:34,378 --> 00:53:38,246 J ar putea să te răstoarne 536 00:53:38,590 --> 00:53:42,754 j şi te orbesc 537 00:53:43,095 --> 00:53:46,553 j putea spune lucruri care să uimească 538 00:53:46,890 --> 00:53:51,304 j cea mai murdară minte 539 00:53:51,645 --> 00:53:55,308 j arăta atât de sănătoasă 540 00:53:55,649 --> 00:54:00,063 j și părea atât de curată 541 00:54:00,404 --> 00:54:03,237 j dar când a ajuns să o muște 542 00:54:03,574 --> 00:54:04,859 j era ea rea 543 00:54:26,388 --> 00:54:31,257 J invers 544 00:54:34,730 --> 00:54:37,142 j invers 545 00:55:05,969 --> 00:55:09,132 Nu cred niciodată 546 00:55:10,557 --> 00:55:11,557 nu, nu! 547 00:55:18,941 --> 00:55:22,104 J dar când a ajuns să te muște 548 00:55:22,444 --> 00:55:23,444 j era ea rea 549 00:55:27,991 --> 00:55:30,357 j invers 550 00:55:37,209 --> 00:55:38,209 J invers 551 00:55:41,463 --> 00:55:44,250 nu o amprentă, Hank, nimic din ce putem folosi. 552 00:55:44,591 --> 00:55:46,502 Scoate asta de aici. 553 00:55:49,638 --> 00:55:51,003 Hai, hai. 554 00:55:57,688 --> 00:56:00,430 Hai, hai, ia ea de aici. 555 00:56:05,153 --> 00:56:06,609 O să te sun mai târziu. 556 00:56:06,947 --> 00:56:10,110 Trebuie să fac pe cineva du-l pe băiatul ăsta acasă. 557 00:56:10,450 --> 00:56:11,450 Ești bine, Charlie? 558 00:56:11,577 --> 00:56:13,054 Nu cred, adică eu nu pot sa cred. 559 00:56:13,078 --> 00:56:13,533 Lacey. 560 00:56:13,871 --> 00:56:14,451 Da? 561 00:56:14,788 --> 00:56:15,322 Du-l pe Charlie acasă, vrei? 562 00:56:15,664 --> 00:56:16,664 Corect, șefule. 563 00:56:16,915 --> 00:56:17,915 Haide, fiule. 564 00:56:25,257 --> 00:56:27,248 Este imposibil pentru orice bărbat. 565 00:56:27,593 --> 00:56:28,593 Nu-mi pasă cât de mare, 566 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 pentru a face asta. 567 00:56:32,431 --> 00:56:35,218 Nebunii au anormal putere, nu? 568 00:56:35,559 --> 00:56:36,765 Da, corect. 569 00:56:37,769 --> 00:56:39,350 Doamnă, fără fotografii. 570 00:56:42,566 --> 00:56:45,524 Lasă-mă să mă ocup de asta, vrei? 571 00:56:47,487 --> 00:56:49,447 Știu că erai aproape concediat din cauza mea, 572 00:56:49,740 --> 00:56:51,276 ceea ce am scris în ziar. 573 00:56:51,617 --> 00:56:52,617 Îmi pare rău. 574 00:56:53,493 --> 00:56:55,734 Dar cred că aș putea fi de ceva ajutor pentru tine. 575 00:56:56,079 --> 00:56:57,615 Vreau să vorbesc cu tine. 576 00:57:25,651 --> 00:57:29,985 Hank e plecat în căutarea unei bande de copii tineri, duri. 577 00:57:30,322 --> 00:57:31,357 Dar el greșește. 578 00:57:32,866 --> 00:57:37,735 Circumstanțele acestor violuri iar crimele sunt prea ireale. 579 00:57:39,289 --> 00:57:41,530 Cred că doar un bărbat a făcut asta. 580 00:57:51,009 --> 00:57:54,092 Lasă-mă să te scot de aici, haide. 581 00:57:58,558 --> 00:57:59,558 Scuzați-mă. 582 00:58:03,772 --> 00:58:04,772 Scuzați-mă. 583 00:58:16,410 --> 00:58:17,410 Sam. 584 00:58:18,787 --> 00:58:23,201 Știați că acestea sunt la fel s-au mai întâmplat lucruri? 585 00:58:23,542 --> 00:58:24,662 Ce înseamnă asta? 586 00:58:24,751 --> 00:58:25,991 Acum 30 de ani în Galen, 587 00:58:26,336 --> 00:58:29,203 aceleaşi tipuri de violuri şi au avut loc crime. 588 00:58:29,548 --> 00:58:32,460 Niciunul din aceste cazuri au fost rezolvate vreodată. 589 00:58:32,801 --> 00:58:33,961 De unde știi asta? 590 00:58:34,094 --> 00:58:35,894 Am făcut niște cercetări în fișierele moarte. 591 00:58:35,971 --> 00:58:39,463 Am cercetat fiecare persoană din acest oraș. 592 00:58:39,808 --> 00:58:41,048 Inclusiv pe tine. 593 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Tim? 594 00:59:25,145 --> 00:59:26,885 Tim, care e problema? 595 00:59:28,106 --> 00:59:28,686 Mă doare. 596 00:59:29,024 --> 00:59:30,024 Ce? 597 00:59:30,108 --> 00:59:31,268 Mă doare capul. 598 00:59:32,736 --> 00:59:33,736 este, 599 00:59:35,530 --> 00:59:36,690 este un coșmar. 600 00:59:38,784 --> 00:59:42,447 Este, este același coșmar iar si iar. 601 00:59:42,788 --> 00:59:45,951 Și de fiecare dată când am un vis, 602 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 cineva moare. 603 00:59:49,669 --> 00:59:51,580 Roy Seeley, Carolyn Davies. 604 00:59:54,716 --> 00:59:57,549 Este de fiecare dată când am visul. 605 01:00:00,472 --> 01:00:02,758 Oh, cred că înnebunesc! 606 01:00:07,896 --> 01:00:08,896 Tim! 607 01:00:10,148 --> 01:00:13,106 Tim, Doamne, ascultă-mă, te rog. 608 01:00:13,443 --> 01:00:14,443 esti bolnav. 609 01:00:15,237 --> 01:00:16,317 Ai nevoie de ajutor. 610 01:00:23,537 --> 01:00:25,277 Stai departe de mine. - Tim? 611 01:00:27,541 --> 01:00:29,497 Lasă-mă în pace, te rog. 612 01:00:34,256 --> 01:00:35,917 I-am ucis pe acei oameni! 613 01:00:47,519 --> 01:00:48,519 Doctor Cordell? 614 01:00:48,603 --> 01:00:49,763 Fiica ta e la telefon. 615 01:00:49,980 --> 01:00:52,187 Ea a cerut să vorbească cu tu imediat. 616 01:00:57,237 --> 01:00:58,477 Acum fiica mea are probleme. 617 01:00:58,697 --> 01:00:59,924 Nu stiu ce iadul se întâmplă. 618 01:00:59,948 --> 01:01:00,562 Buna ziua? 619 01:01:00,907 --> 01:01:01,907 tata? 620 01:01:01,950 --> 01:01:03,986 Te rog, nu poți spune nimănui, um, 621 01:01:04,327 --> 01:01:05,533 este vorba despre aceste crime. 622 01:01:05,871 --> 01:01:06,871 Tim a fost aici și... 623 01:01:10,792 --> 01:01:11,792 Așteaptă aici. 624 01:01:14,921 --> 01:01:15,921 Unde este el? 625 01:01:16,089 --> 01:01:16,748 Nu știu. 626 01:01:17,090 --> 01:01:18,317 Spui că Tim este criminalul? 627 01:01:18,341 --> 01:01:18,921 Cred că asta a vrut să spună. 628 01:01:19,259 --> 01:01:20,444 Crezi, sau știi? 629 01:01:20,468 --> 01:01:22,029 Nu știu, nu era el însuși. 630 01:01:22,053 --> 01:01:22,667 Cădea la pământ și transpirație și... 631 01:01:23,013 --> 01:01:24,013 Ce a spus? 632 01:01:24,055 --> 01:01:25,241 Intrând în acestea un fel de transe, 633 01:01:25,265 --> 01:01:26,545 Nu știu ce au fost, el, 634 01:01:26,808 --> 01:01:28,173 a spus că a crezut că a făcut-o. 635 01:01:28,518 --> 01:01:29,638 A spus că el a fost violatorul. 636 01:01:29,936 --> 01:01:32,723 Da, el, ei bine, el are aceste vise, acestea, 637 01:01:33,064 --> 01:01:34,704 aceste viziuni, eu nu stiu ce sunt. 638 01:01:37,402 --> 01:01:39,402 Asta de fiecare dată când are asta visează, cineva moare. 639 01:01:39,696 --> 01:01:40,696 Continuă. 640 01:01:40,906 --> 01:01:42,216 Nu e nimic despre ce să se continue, 641 01:01:42,240 --> 01:01:44,947 vrea să fie oprit înainte mai are unul. 642 01:01:45,285 --> 01:01:46,765 Tată, stă alături de el ochii larg deschiși 643 01:01:46,953 --> 01:01:47,972 în timp ce el are aceste coșmaruri 644 01:01:47,996 --> 01:01:49,015 și se teme că este uciderea oamenilor. 645 01:01:49,039 --> 01:01:50,039 Urcă-te în mașină. 646 01:01:50,332 --> 01:01:50,787 Dar nu vreau nimic sa i se intample, 647 01:01:51,124 --> 01:01:51,579 el nu este el însuși. 648 01:01:51,917 --> 01:01:52,281 Trebuie să-l găsim! 649 01:01:52,626 --> 01:01:52,910 tata! 650 01:01:53,251 --> 01:01:54,251 Intră! 651 01:01:57,172 --> 01:02:01,211 Laura Kincaid, acesta este al meu fiica, Jenny. 652 01:03:22,674 --> 01:03:23,674 Tim. 653 01:03:50,577 --> 01:03:52,442 Trebuie să stau treaz. 654 01:03:55,081 --> 01:03:56,287 Sunt foarte obosit. 655 01:03:59,461 --> 01:04:00,576 Dar nu trebuie să dorm, 656 01:04:00,920 --> 01:04:03,832 pentru că dacă o fac, ea va muri. 657 01:04:04,174 --> 01:04:05,789 Cine este ea? 658 01:04:06,134 --> 01:04:08,341 Fata din pivniță, cea fată care țipă. 659 01:04:08,678 --> 01:04:10,418 Ea continuă să caute spre usa, 660 01:04:10,764 --> 01:04:12,300 cineva încearcă să intre. 661 01:04:12,640 --> 01:04:14,631 Și trebuie să rămân treaz s-o salveze. 662 01:04:14,976 --> 01:04:18,309 Tim, e ceva eu trebuie sa-ti spun. 663 01:04:22,859 --> 01:04:23,859 Cartea, 664 01:04:24,986 --> 01:04:25,986 cartea din visele tale? 665 01:04:31,785 --> 01:04:34,993 Tim, este important ca tu intelege asta. 666 01:04:35,330 --> 01:04:36,330 Te iubesc. 667 01:04:39,334 --> 01:04:39,914 Și ești normal. 668 01:04:40,251 --> 01:04:42,037 Mulți oameni au coșmaruri. 669 01:04:42,379 --> 01:04:44,836 Nu e nimic în neregulă cu tine. 670 01:04:55,100 --> 01:04:58,308 Doamnă galen, unde este băiatul dumneavoastră? 671 01:04:58,645 --> 01:05:00,806 Cum îndrăznești să intri aici, Jenny? 672 01:05:01,147 --> 01:05:02,182 Doamnă galen, este aici? 673 01:05:02,524 --> 01:05:05,231 Are de-a face cu toate aceste crime. 674 01:05:05,568 --> 01:05:06,568 Tim doarme. 675 01:05:06,611 --> 01:05:08,147 El nu poate fi deranjat. 676 01:05:32,053 --> 01:05:33,053 Trezește-te, Tim, trezește-te. 677 01:05:37,642 --> 01:05:39,974 Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te. 678 01:05:40,311 --> 01:05:41,551 Stai doar un minut, 679 01:05:41,896 --> 01:05:43,776 nu poți intra în casa mea și abuzați de acest băiat, 680 01:05:46,359 --> 01:05:48,421 dacă nu oprești asta, mă duc a trebui să cheme poliția. 681 01:05:48,445 --> 01:05:49,901 Tim, Tim, eu sunt. 682 01:05:50,238 --> 01:05:51,238 Este Jenny. 683 01:05:52,740 --> 01:05:55,777 Tu ești cel din visele mele. 684 01:05:56,119 --> 01:05:57,859 Nu, eu sunt cel care 685 01:05:58,204 --> 01:06:00,866 te-am văzut pe stradă când tu aveau un atac. 686 01:06:01,207 --> 01:06:02,993 Am încercat să te ajut. 687 01:06:03,334 --> 01:06:04,790 Nu-ţi aminteşti? 688 01:06:06,129 --> 01:06:07,494 Ești un băiat bun, Tim. 689 01:06:07,839 --> 01:06:09,375 Fiica mea te place. 690 01:06:10,967 --> 01:06:13,674 I-ai spus că ai crezut ai ucis oameni? 691 01:06:14,012 --> 01:06:15,012 Nu. 692 01:06:16,222 --> 01:06:17,928 Dar visul? 693 01:06:18,266 --> 01:06:19,631 Ce se întâmplă în visele tale? 694 01:06:19,976 --> 01:06:23,093 Visele lui nu au ce face cu ceea ce s-a întâmplat. 695 01:06:23,438 --> 01:06:24,678 Doamnă galen, ce vrei să spui 696 01:06:25,023 --> 01:06:27,810 nu au ce face cu ce s-a intamplat? 697 01:06:28,151 --> 01:06:31,143 Tim, va trebui să întreb tu să vii cu noi. 698 01:06:31,488 --> 01:06:32,978 Știu că asta va fi jenant, 699 01:06:33,323 --> 01:06:34,608 dar trebuie să iau o probă 700 01:06:34,949 --> 01:06:36,844 a materialului seminal tău și compara-l împotriva a ceea ce avem. 701 01:06:36,868 --> 01:06:37,868 Tată, te rog. 702 01:06:38,203 --> 01:06:39,989 Ai multe probleme, Tim. 703 01:06:40,330 --> 01:06:41,866 Vreau să faci asta. 704 01:06:42,207 --> 01:06:43,407 Este cel mai simplu mod de a demonstra 705 01:06:43,625 --> 01:06:47,163 că nu ești violatorul, intelegi? 706 01:06:47,504 --> 01:06:49,870 Doamnă galen, înțelegeți? 707 01:06:52,217 --> 01:06:54,424 Trebuie să-i fac un test de spermă pe dl. Galen. 708 01:06:54,761 --> 01:06:56,968 Acum cheamă-l pe șeful Walden, ia-l vino aici imediat. 709 01:06:57,305 --> 01:06:58,305 Da, doctore. 710 01:07:17,659 --> 01:07:19,866 Eșantionul băiatului este absolut diferit. 711 01:07:20,203 --> 01:07:21,409 El este curat. 712 01:07:21,746 --> 01:07:23,106 Ei bine, chiar dacă baiatul nu a facut-o 713 01:07:23,331 --> 01:07:25,171 Pur și simplu nu pot să cred asta nu există nicio legătură 714 01:07:25,375 --> 01:07:29,038 între visele lui și ce este s-a întâmplat în acest oraș. 715 01:07:29,379 --> 01:07:29,993 Ce fel de șarlatan ești? 716 01:07:30,338 --> 01:07:31,338 Băiatul e în clar. 717 01:07:31,673 --> 01:07:32,673 El nu este în clar! 718 01:07:32,757 --> 01:07:33,997 De fiecare dată când acest copil are un vis 719 01:07:34,300 --> 01:07:36,131 cineva din acest oraș moare. 720 01:07:37,303 --> 01:07:38,793 Sunt un profesionist. 721 01:07:39,138 --> 01:07:40,924 Mă ocup doar de fapte. 722 01:07:41,266 --> 01:07:42,546 Acum, îmi voi aduce băieții, 723 01:07:42,642 --> 01:07:43,973 ei știu ce fac. 724 01:07:44,310 --> 01:07:45,675 Practic este o problemă simplă. 725 01:07:46,020 --> 01:07:48,511 Încercăm să oprim grupul de oameni care fac asta. 726 01:07:48,856 --> 01:07:53,190 Nu încerca să faci asta ceva supranatural. 727 01:07:53,528 --> 01:07:55,735 Am vorbit cu fata, Mandy. 728 01:07:56,072 --> 01:07:57,712 Ea a recunoscut că acolo erau mulți oameni 729 01:07:57,740 --> 01:07:59,150 implicat în viol. 730 01:08:02,412 --> 01:08:04,118 Lasă-l pe băiatul galen să plece. 731 01:08:04,455 --> 01:08:05,786 E clar, Hank? 732 01:08:08,876 --> 01:08:09,876 Este clar. 733 01:08:24,475 --> 01:08:26,306 Ce le-a spus Mandy drivaselor? 734 01:08:27,437 --> 01:08:28,722 Ce a spus? 735 01:08:29,063 --> 01:08:31,023 El a spus că a fost violată de un toata banda de oameni. 736 01:08:31,065 --> 01:08:32,065 Nu este adevărat! 737 01:08:32,317 --> 01:08:33,717 Ea nu i-a spus orice. 738 01:08:33,901 --> 01:08:36,984 Ea doar dădea din cap de fiecare dată când el a întrebat-o orice. 739 01:08:37,322 --> 01:08:38,322 Sam! 740 01:08:39,490 --> 01:08:41,370 Nu cred că poate lua niciuna mai multe întrebări. 741 01:08:41,659 --> 01:08:43,945 Intri înăuntru, te rog? 742 01:08:51,878 --> 01:08:53,288 Bună, tip dur. 743 01:08:55,506 --> 01:08:56,962 Fiul ăla de cățea, drivas, 744 01:08:57,300 --> 01:09:00,588 a spus că ai fost violat de un toata banda de oameni. 745 01:09:05,141 --> 01:09:09,305 Acum, este foarte important ca tu răspunde la întrebările mele. 746 01:09:15,735 --> 01:09:16,941 A fost un singur bărbat? 747 01:09:21,282 --> 01:09:22,282 Nu. 748 01:09:24,577 --> 01:09:27,159 A fost mai mult de un bărbat? 749 01:09:29,332 --> 01:09:30,332 Monstru. 750 01:09:32,251 --> 01:09:34,993 A fost mai mult de un bărbat? 751 01:09:35,338 --> 01:09:36,338 Onel 752 01:09:36,381 --> 01:09:37,381 cum arăta? 753 01:09:37,548 --> 01:09:38,958 Ajunge, e de ajuns. 754 01:09:39,300 --> 01:09:40,506 Haide, tip dur. 755 01:09:43,930 --> 01:09:44,510 Testul a fost? 756 01:09:44,847 --> 01:09:46,087 Negativ. 757 01:09:47,934 --> 01:09:49,814 Negativ, testul l-a clarificat, e liber să plece. 758 01:09:50,895 --> 01:09:52,414 Nu mai am nevoie de tine, mulțumesc, poti sa mergi. 759 01:09:52,438 --> 01:09:54,083 Agatha, Tim e în clar, totul este în regulă. 760 01:09:54,107 --> 01:09:55,667 Știu că ești implicat cu asta. 761 01:09:55,775 --> 01:09:58,107 Sunt visele pe care le ai provocând aceste crime? 762 01:09:58,444 --> 01:09:59,444 Da, cred că da. 763 01:09:59,737 --> 01:10:01,177 Credeți, sau știți? 764 01:10:01,489 --> 01:10:01,944 Uh... 765 01:10:02,281 --> 01:10:02,736 Da sau nu? 766 01:10:03,074 --> 01:10:04,074 Da, da. 767 01:10:04,367 --> 01:10:04,947 Vezi victima în visele tale? 768 01:10:05,284 --> 01:10:06,404 Nu, nu văd cine este. 769 01:10:06,619 --> 01:10:07,680 Nu ai dreptul intreba-l acum. 770 01:10:07,704 --> 01:10:09,240 Doamnă galen, el este tocmai acum admis 771 01:10:09,580 --> 01:10:11,946 visele provoacă aceste crime. 772 01:10:12,291 --> 01:10:13,451 Ai de gând să stai aici 773 01:10:13,626 --> 01:10:16,459 în timp ce idiotul ăsta încearcă să-mi implic nepotul? 774 01:10:27,473 --> 01:10:28,473 Tim. 775 01:10:28,558 --> 01:10:30,298 Tim, e în regulă. 776 01:10:30,643 --> 01:10:32,224 Tim, e în regulă. 777 01:10:34,480 --> 01:10:35,890 Tim, hei, trezește-te! 778 01:10:36,232 --> 01:10:36,687 Scul. 779 01:10:37,024 --> 01:10:37,604 Haide, Tim. 780 01:10:37,942 --> 01:10:38,351 Trezește-te, la naiba, trezește-te! 781 01:10:38,693 --> 01:10:39,693 Termină, Hank! 782 01:10:45,324 --> 01:10:47,110 Ajunge la urgență, repede! 783 01:10:47,452 --> 01:10:49,317 Trezește-te, Tim, trezește-te. 784 01:10:49,662 --> 01:10:50,742 Bine. 785 01:10:51,080 --> 01:10:52,741 Bine, Tim, bine. 786 01:10:53,082 --> 01:10:54,082 În regulă. 787 01:10:55,585 --> 01:10:57,041 Şef! 788 01:11:00,339 --> 01:11:02,295 Ar fi trebuit să mă suni. 789 01:11:03,384 --> 01:11:06,376 Pune dracu' ăla de iv ea chiar acum. 790 01:11:08,890 --> 01:11:12,303 Al băiatului galen implicat în asta. 791 01:11:12,643 --> 01:11:14,133 Nimeni nu era aici. 792 01:11:14,479 --> 01:11:16,561 Fata Pullman a încercat să-și ia viața. 793 01:11:16,898 --> 01:11:18,458 iti spun eu responsabil de copil. 794 01:11:18,649 --> 01:11:19,229 Vei pleca de aici? 795 01:11:19,567 --> 01:11:21,228 Nu am timp de idioți. 796 01:11:21,569 --> 01:11:22,929 În 20 de minute vom face fii întâlnit cu 797 01:11:23,029 --> 01:11:24,940 35 de ofițeri județeni la gară. 798 01:11:25,281 --> 01:11:28,318 Fii acolo și fii treaz, este clar? 799 01:11:28,659 --> 01:11:29,659 Da. 800 01:11:47,011 --> 01:11:48,547 Doctore, tu și Hank Walden sunteți 801 01:11:48,888 --> 01:11:51,220 făcând cel mai mare greseala vietii voastre. 802 01:11:51,557 --> 01:11:52,637 Ne-a adus aici din cauza 803 01:11:52,892 --> 01:11:55,599 vreo teorie sălbatică a al Laurei Kincaid. 804 01:11:57,271 --> 01:11:59,387 Nepotul meu este nevinovat. 805 01:11:59,732 --> 01:12:00,812 A fost demis de driva. 806 01:12:01,108 --> 01:12:02,848 Testul lui de spermă a fost negativ. 807 01:12:03,194 --> 01:12:07,312 Și tu, doctore, ești o rușine la profesia ta. 808 01:12:10,326 --> 01:12:11,326 Laura. 809 01:12:12,203 --> 01:12:14,410 Ai spus că ai ceva. 810 01:12:22,171 --> 01:12:23,536 Hank, urmărește-l cu atenție. 811 01:12:23,881 --> 01:12:25,963 Jenny, stai și tu cu ei. 812 01:13:10,595 --> 01:13:13,507 Ești nou în orașul ăsta, doctore. 813 01:13:15,474 --> 01:13:16,474 Sunt un galen. 814 01:13:17,560 --> 01:13:20,643 Galenii au fost întotdeauna vânători de vrăjitoare. 815 01:13:21,606 --> 01:13:23,847 Știm cum să facem față. 816 01:13:25,401 --> 01:13:28,188 De ce îmi spui asta? 817 01:13:28,529 --> 01:13:30,289 Pentru că adevărata mamă a lui Tim era o femeie tânără 818 01:13:30,448 --> 01:13:33,656 care a fost persecutat ca a vrăjitoare de familia mea. 819 01:13:35,328 --> 01:13:37,328 Când a fost dusă la moarte, era însărcinată. 820 01:13:37,622 --> 01:13:40,204 A fost condusă la moarte? 821 01:13:40,541 --> 01:13:42,532 Dar copilul ei a supraviețuit. 822 01:13:42,877 --> 01:13:44,242 Și l-am adoptat. 823 01:13:47,423 --> 01:13:48,423 Acela a fost Tim? 824 01:13:48,591 --> 01:13:49,591 Da, Tim. 825 01:13:52,887 --> 01:13:54,172 Il iubesc pe baiatul acela. 826 01:13:56,140 --> 01:13:57,140 El este viața mea. 827 01:13:58,601 --> 01:14:00,341 Mă înțelegi? 828 01:14:02,730 --> 01:14:04,516 Mă auzi, doctore? 829 01:14:45,606 --> 01:14:46,606 Aici. 830 01:14:46,899 --> 01:14:49,390 Metamortorpi, schimbători de formă. 831 01:14:49,735 --> 01:14:51,441 Își pot controla dimensiunea. 832 01:14:51,779 --> 01:14:52,839 Întărește-le textura pielii, 833 01:14:52,863 --> 01:14:55,570 ia un nou tonus muscular și putere. 834 01:14:55,908 --> 01:14:57,398 „Are formă umană, este printre noi, 835 01:14:57,743 --> 01:14:59,904 „și supraviețuiește părând uman. 836 01:15:00,246 --> 01:15:03,579 „Se materializează prin vise, coșmaruri”. 837 01:15:08,129 --> 01:15:11,087 Charles Rennie Bouye a scris asta în secolul al XVIII-lea, 838 01:15:11,424 --> 01:15:13,085 în descrierea sa a unui incubus. 839 01:15:15,970 --> 01:15:20,464 „Acest spirit demonic poate servesc atât bărbaților cât și femeilor. 840 01:15:23,269 --> 01:15:26,102 „Incubii au fost conduși de ei dorinta de a procrea, 841 01:15:26,439 --> 01:15:30,978 „și se știa că copulează cu, și să impregneze vrăjitoare”. 842 01:15:34,071 --> 01:15:35,607 spuse Mandy monstru. 843 01:15:37,950 --> 01:15:39,156 Așteptaţi un minut. 844 01:15:39,493 --> 01:15:40,493 Ce spui, Sam, 845 01:15:40,786 --> 01:15:42,902 este că există chestia asta în visul lui Tim, 846 01:15:43,247 --> 01:15:47,411 care merge în jur uciderea și violarea oamenilor. 847 01:15:47,752 --> 01:15:49,959 Visul lui Tim poate avea o legătură, 848 01:15:50,296 --> 01:15:51,502 Aș putea să cred asta. 849 01:15:51,839 --> 01:15:55,707 Precunoaștere, clarviziune, genul ăsta de lucruri. 850 01:15:56,052 --> 01:15:59,795 Dar tu vorbesti despre materializarea propriu-zisă. 851 01:16:05,811 --> 01:16:06,891 Sam, prostii. 852 01:16:08,939 --> 01:16:11,225 Mama ta a fost în visele tale? 853 01:16:11,567 --> 01:16:13,478 Nici măcar nu și-a văzut mama. 854 01:16:13,819 --> 01:16:15,525 Ea a murit când s-a născut el. 855 01:16:17,156 --> 01:16:21,525 Uite, fata din visele mele, în coșmarurile mele, 856 01:16:21,869 --> 01:16:23,734 Nu pot să-i văd niciodată fața. 857 01:16:25,664 --> 01:16:27,700 Era pericol, a fost crimă. 858 01:16:28,042 --> 01:16:29,532 Prietenii lui au fost uciși, 859 01:16:29,877 --> 01:16:31,788 bineinteles ca are cosmaruri. 860 01:16:32,797 --> 01:16:34,128 Dar Mandy? 861 01:16:34,465 --> 01:16:35,921 Asta se întâmplă. 862 01:16:36,258 --> 01:16:38,749 În viață se întâmplă așa ceva. 863 01:16:39,095 --> 01:16:41,427 Ce vrei să spui că se întâmplă? 864 01:16:41,764 --> 01:16:44,756 Ce naiba faci inseamna ca se intampla? 865 01:16:45,101 --> 01:16:47,308 Carolyn Davies, ea a fost pacientul meu. 866 01:16:47,645 --> 01:16:51,684 Ea zăcea moartă aici in camera asta. 867 01:16:52,024 --> 01:16:53,224 Sânge peste tot, vezi. 868 01:16:53,400 --> 01:16:56,733 Ernie, Ernie, om la autopsie, stii tu 869 01:16:57,071 --> 01:16:59,733 este cu familia lui, el este afară într-o casă de fermă 870 01:17:00,074 --> 01:17:04,568 și toată familia lui este ucisă, intelegi? 871 01:17:04,912 --> 01:17:06,777 Nu-mi spune că se întâmplă! 872 01:17:07,123 --> 01:17:09,489 Am copii mici în orașul ăsta, nu? 873 01:17:09,834 --> 01:17:11,311 Copii mici, intră un cinematograf 874 01:17:11,335 --> 01:17:12,700 si sunt violati! 875 01:17:15,297 --> 01:17:18,960 Hank, acum 30 de ani, același lucru s-a întâmplat în acest oraș. 876 01:17:19,301 --> 01:17:21,713 Crimele și violurile. 877 01:17:22,054 --> 01:17:24,045 Toate erau nerezolvate. 878 01:17:24,390 --> 01:17:26,551 Ai fost acolo, ce sa întâmplat atunci? 879 01:17:26,892 --> 01:17:27,892 Doar un minut, Hank. 880 01:17:29,061 --> 01:17:30,061 Înainte să răspunzi la asta, 881 01:17:30,104 --> 01:17:31,456 iti amintesti ca am pus tu la birou 882 01:17:31,480 --> 01:17:33,596 și te pot scoate din nou. 883 01:17:33,941 --> 01:17:38,685 Lucrurile care mi s-au întâmplat familia este de necontenit! 884 01:17:39,738 --> 01:17:40,818 Ne părăsești, acum. 885 01:17:41,157 --> 01:17:42,157 S-a terminat. 886 01:17:47,872 --> 01:17:48,987 Nimic nu sa terminat 887 01:17:50,791 --> 01:17:54,124 până la aceste violuri şi crimele au încetat. 888 01:17:57,298 --> 01:18:00,085 Poate că sunt, am făcut o greșeală, dar... 889 01:18:02,469 --> 01:18:03,675 Sam, îmi pare rău. 890 01:18:05,931 --> 01:18:07,046 Trebuie să mă întorc. 891 01:18:08,517 --> 01:18:10,758 Am propriul meu coșmar. 892 01:18:11,103 --> 01:18:12,103 Drivas. 893 01:18:15,524 --> 01:18:18,561 Bine, aici, stai jos aici, dragă. 894 01:18:18,903 --> 01:18:20,143 Iată, urmărește-l, urmărește-l. 895 01:18:20,404 --> 01:18:21,860 Putem pleca acum? 896 01:18:22,198 --> 01:18:24,564 Nu, stai jos, chiar acum. 897 01:18:30,998 --> 01:18:32,958 Acesta este Hank Walden 2by, ceva nou? 898 01:18:33,083 --> 01:18:35,061 Şeful, al Verei gata să-ți ai gâtul. 899 01:18:35,085 --> 01:18:37,792 Uite, Hank, nu există bandele de acolo. 900 01:18:38,130 --> 01:18:40,667 Oamenii care ești cauta nu exista. 901 01:18:41,008 --> 01:18:42,464 Vrei să-i săruți pe driva în spate? 902 01:18:42,801 --> 01:18:43,916 Vrei să arăți bine? 903 01:18:44,261 --> 01:18:45,467 Așa este. 904 01:18:45,804 --> 01:18:46,804 Pe drum. 905 01:18:47,014 --> 01:18:48,408 Și dacă copilul are altă transă, 906 01:18:48,432 --> 01:18:49,592 ce se intampla atunci? 907 01:18:49,934 --> 01:18:51,390 Cine este responsabil? 908 01:18:51,727 --> 01:18:52,307 Sam, nu pot. 909 01:18:52,645 --> 01:18:53,747 Impingi prea tare, Sam. 910 01:18:53,771 --> 01:18:55,807 Nu ai nimic. 911 01:18:56,148 --> 01:18:58,389 O să induc visul. 912 01:18:58,734 --> 01:19:03,273 Dacă aș fi în locul tău, aș avea toate polițist în stradă. 913 01:19:03,614 --> 01:19:05,980 Jur pe Dumnezeu, o să fie fii un viol în seara asta. 914 01:19:47,366 --> 01:19:48,856 Tim rămâne cu mine. 915 01:19:49,201 --> 01:19:50,201 Am nevoie de el. 916 01:20:26,864 --> 01:20:28,091 Bine, haide, o voi face face niște cafea. 917 01:20:28,115 --> 01:20:29,480 Nu, o voi primi. 918 01:20:33,662 --> 01:20:34,947 Ești bine? 919 01:20:41,128 --> 01:20:42,128 Aşezaţi-vă. 920 01:21:25,047 --> 01:21:26,207 sunt epuizat. 921 01:21:28,675 --> 01:21:30,415 Mă duc să mă culc, bine? 922 01:22:06,672 --> 01:22:08,879 Cafea, bună și fierbinte. 923 01:22:09,216 --> 01:22:12,754 Există și lapte și zahăr acolo, bine? 924 01:22:13,095 --> 01:22:15,302 Te superi să mergi sus cu Jenny? 925 01:22:15,639 --> 01:22:19,302 Sunt puțin îngrijorat de ea fiind singură. 926 01:22:19,643 --> 01:22:20,643 Sigur. 927 01:22:21,270 --> 01:22:23,852 O să-i iau un pahar, bine? 928 01:22:47,921 --> 01:22:49,707 Sam, ești bine? 929 01:22:51,717 --> 01:22:53,878 Da, sunt bine, mulțumesc. 930 01:23:46,063 --> 01:23:48,475 Ți-am adus o Coca Cola. 931 01:24:00,327 --> 01:24:04,195 Vezi, galenii a persecutat-o pe mama ta. 932 01:24:04,540 --> 01:24:06,622 Se spunea că este o vrăjitoare. 933 01:24:10,254 --> 01:24:15,123 Întrebarea este, era mama ta violat acum 30 de ani? 934 01:24:16,760 --> 01:24:18,600 Există o posibilitate tu ar putea avea un frate. 935 01:24:18,679 --> 01:24:20,169 am un frate? 936 01:24:26,436 --> 01:24:27,892 Agatha mi l-a dat. 937 01:24:28,230 --> 01:24:28,685 De ce? 938 01:24:29,022 --> 01:24:30,102 Nu știu! 939 01:24:35,445 --> 01:24:37,857 Bine, stai jos. 940 01:24:38,198 --> 01:24:39,198 Stai jos, continuă. 941 01:24:48,250 --> 01:24:50,411 Bine, spune-mi despre visele tale. 942 01:24:52,421 --> 01:24:53,421 Vorbește. 943 01:24:54,464 --> 01:24:57,877 Femeia din visul meu care este torturat 944 01:24:58,218 --> 01:24:59,799 Cred că este mama mea. 945 01:25:00,137 --> 01:25:01,718 Nu pot să-i văd fața. 946 01:25:02,055 --> 01:25:05,297 Dar după ce mă trezesc, știu este mama mea. 947 01:25:07,561 --> 01:25:10,098 Este amplasată într-o celulă din piatră. 948 01:25:11,565 --> 01:25:14,432 Oamenii care sunt chinuindu-mi mama 949 01:25:14,776 --> 01:25:16,266 poartă glugă ca monahii. 950 01:25:16,612 --> 01:25:17,067 Personalități religioase. 951 01:25:17,404 --> 01:25:18,404 Da. 952 01:25:19,156 --> 01:25:21,488 Vreau să văd că se termină. 953 01:25:25,370 --> 01:25:26,780 Vreau să văd oamenii 954 01:25:27,122 --> 01:25:30,614 care îmi pun la îndoială mama ucisă. 955 01:25:30,959 --> 01:25:32,915 Vreau să-i văd suferind. 956 01:25:35,130 --> 01:25:38,122 Și ei tot întreabă la fel întrebare iar și iar. 957 01:25:38,467 --> 01:25:41,334 Ei tot spun: „Spune-mi, spune-mi.” 958 01:25:46,808 --> 01:25:49,299 Și o văd pe mama zâmbind. 959 01:25:50,687 --> 01:25:55,056 Nu-i pot vedea fața, dar eu să știi că zâmbește. 960 01:25:55,400 --> 01:25:56,606 E atât de încrezătoare. 961 01:25:59,237 --> 01:26:02,070 Dar și ei sunt încrezători. 962 01:26:02,407 --> 01:26:04,238 Este ca un război al voințelor. 963 01:26:06,828 --> 01:26:07,828 Asta este. 964 01:26:10,666 --> 01:26:13,123 Asta e, cu excepția lovind în uşă. 965 01:26:13,460 --> 01:26:14,460 Vezi usa? 966 01:26:14,503 --> 01:26:14,958 Da. 967 01:26:15,295 --> 01:26:15,750 Vezi usa? 968 01:26:16,088 --> 01:26:16,668 Da. 969 01:26:17,005 --> 01:26:18,005 Este metal. 970 01:26:20,509 --> 01:26:24,377 Și zguduie întregul temelia locului. 971 01:26:25,889 --> 01:26:26,889 Se cutremură. 972 01:26:29,309 --> 01:26:30,674 Mama mea zâmbește. 973 01:26:32,437 --> 01:26:35,395 Ea vrea să treacă. 974 01:26:35,732 --> 01:26:37,132 Dar nu vreau treci prin. 975 01:26:37,275 --> 01:26:37,730 De ce nu? 976 01:26:38,068 --> 01:26:39,068 Nu știu. 977 01:26:40,904 --> 01:26:41,904 E rău. 978 01:26:43,532 --> 01:26:44,897 Nu știu. 979 01:26:45,242 --> 01:26:47,824 Dacă intră, va fi distruge tot locul. 980 01:26:48,161 --> 01:26:49,367 O să o rănească pe mama mea. 981 01:26:53,291 --> 01:26:56,283 Bine, adu-l prin usa. 982 01:26:56,628 --> 01:27:00,120 Adu-l pe uşă, doar intra pe usa. 983 01:27:00,465 --> 01:27:02,276 Vino pe uşă, lasă intra pe usa. 984 01:27:02,300 --> 01:27:03,300 Haide. 985 01:27:29,911 --> 01:27:31,196 În, în! 986 01:27:48,180 --> 01:27:49,590 Vino la mine. 987 01:27:51,433 --> 01:27:52,433 Nu! 988 01:27:52,559 --> 01:27:53,559 Oh, dulce! 989 01:28:23,507 --> 01:28:24,121 ai fost tu. 990 01:28:24,466 --> 01:28:25,626 Tim. 991 01:28:25,967 --> 01:28:27,798 Ești sora mea. 992 01:28:28,136 --> 01:28:29,136 Sam! 993 01:28:29,721 --> 01:28:30,721 Tim! 994 01:28:53,286 --> 01:28:53,741 Vă rog. 995 01:28:54,079 --> 01:28:55,079 Laura. 996 01:28:55,372 --> 01:28:58,239 Ține-mă, mi-e frică. 997 01:28:58,583 --> 01:29:00,198 Vreau să stau cu tine.